إنه بشري في الأعلى والأسفل

القصة كارفاليو يحقق في مقتل ضابط السجن. وتشتبه الشرطة في شاب جانح هدد بقتل الضابط. لكن كارفاليو وبسكوتر يتتبعان صديقًا وشريكًا سابقًا في الخلية للمدعى عليه يُدعى "إل نافاجاس" ("مطواة القلم"). إنه دافع في المرقص Up & Down. تزداد الأمور سوءًا عندما يتبين أن "النافاجاس" هو المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل صبي من عائلة جيدة في المرقص بدم بارد. يجب على كارفاليو العثور على الدافع أمام الشرطة لتجنب الحكم على موكله بالسجن مدى الحياة.