القصة هوبير هو شرطي فرنسي ذو أساليب حادة للغاية، بعد أن أجبره رئيسه على أخذ إجازة لمدة شهرين، والذي لا يشاركه وجهة نظره بشأن أساليب العمل، يعود إلى اليابان، حيث كان يعمل منذ 19 عامًا، لتسوية وصية صديقته التي تركته بعد فترة وجيزة من الزواج دون أن يترك أثراً.
